convenience

noun

1) no pl. (suitableness) Annehmlichkeit, die

its convenience to or for the city centre — seine günstige Lage zum Stadtzentrum

2) (personal satisfaction) Bequemlichkeit, die

for somebody's convenience, for convenience's sake — zu jemandes Bequemlichkeit

at your convenience — wann es Ihnen passt

3) (advantage)

be a convenience to somebody — angenehm od. praktisch für jemanden sein

4) (advantageous thing) Annehmlichkeit, die

5) (esp. Admin.): (toilet) Toilette, die

public convenience — öffentliche Toilette od. (Amtsspr.) Bedürfnisanstalt

* * *

noun

1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) der Vorteil

2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) die Annehmlichkeit

3) ((also public convenience) a public lavatory.) öffentliche Bedürfnisanstalt

* * *

con·veni·ence

[kənˈvi:niən(t)s, AM -ˈvi:njən(t)s]

n

1. no pl (usefulness) Zweckmäßigkeit f; (comfort) Annehmlichkeit f

for \convenience's sake aus praktischen Gründen

at your earliest \convenience möglichst bald, baldmöglichst

▪ the \convenience of doing sth die Annehmlichkeit, etw zu tun

the \convenience of having sth very close die Annehmlichkeit, etw ganz in der Nähe zu haben

at your \convenience wenn [o wann immer] es Ihnen passt

[just] for \convenience [nur] aus Bequemlichkeit

2. (device) Annehmlichkeit f, Komfort m kein pl

modern \conveniences moderner Komfort

with all modern \conveniences mit allem [o modernstem] Komfort

* * *

[kən'viːnɪəns]

n

1) no pl (= usefulness, advantageousness) Annehmlichkeit f; (= functionalness) Zweckmäßigkeit f

for the sake of convenience — aus praktischen Gründen

marriage of convenience — Vernunftehe f

2) no pl

for your convenience — zum gefälligen Gebrauch

these chairs are for the convenience of customers — diese Stühle sind für unsere Kunden gedacht

he did not find that date to his convenience — der Termin passte ihm nicht or kam ihm nicht gelegen

at your own convenience — zu einem Ihnen angenehmen Zeitpunkt, wann es Ihnen passt (inf)

at your earliest convenience (Comm) — möglichst bald, baldmöglichst (form)

3) (= convenient thing, amenity) Annehmlichkeit f

a house with all modern conveniences — ein Haus mit allem modernen Komfort

4) (Brit form = public convenience) (öffentliche) Toilette, Bedürfnisanstalt f (dated form)

* * *

convenience [kənˈviːnjəns] s

1. Angemessenheit f

2. Annehmlichkeit f, Bequemlichkeit f:

at your convenience nach Belieben, gelegentlich, wenn es Ihnen gerade passt;

at your earliest convenience so bald wie möglich;

suit your own convenience handeln Sie ganz nach Ihrem Belieben;

convenience of operation TECH leichte Handhabung;

convenience outlet ELEK Netzsteckdose f (an einem Gerät); → academic.ru/63871/sake">sake¹

3. Vorteil m:

he thinks only of his own convenience;

it is a great convenience es ist sehr vorteilhaft;

make a convenience of sb jemanden ausnutzen; → marriage 2

4. Bequemlichkeit f, Komfort m, (der Bequemlichkeit dienende) Einrichtung:

all (modern) conveniences alle Bequemlichkeiten oder aller Komfort (der Neuzeit);

convenience food Fertignahrung f;

convenience goods WIRTSCH US Convenience-Goods pl (Waren des täglichen Bedarfs, die der Verbraucher in seiner Nachbarschaft erhält)

5. besonders Br Klosett n, Toilette f: → public A a

* * *

noun

1) no pl. (suitableness) Annehmlichkeit, die

its convenience to or for the city centre — seine günstige Lage zum Stadtzentrum

2) (personal satisfaction) Bequemlichkeit, die

for somebody's convenience, for convenience's sake — zu jemandes Bequemlichkeit

at your convenience — wann es Ihnen passt

3) (advantage)

be a convenience to somebody — angenehm od. praktisch für jemanden sein

4) (advantageous thing) Annehmlichkeit, die

5) (esp. Admin.): (toilet) Toilette, die

public convenience — öffentliche Toilette od. (Amtsspr.) Bedürfnisanstalt

* * *

n.

Annehmlichkeit f.

Komfort m.